垃圾處理工程構筑物、廠區工程及設備安裝工程施工招標公告
貸款號：2487- PRC
項目名稱：松花江流域水污染防治項目
合同編號：HDSWM/1.2
合同名稱：樺甸市垃圾處理工程構筑物、廠區工程及設備安裝工程施工
投標截至日期：2011年9月15日
1. 中華人民共和國從亞洲開發銀行得到了一筆貸款用于松花江流域水污染防治項目的建設，其中部分貸款額度將用于樺甸市垃圾處理工程構筑物、廠區工程及設備安裝工程施工項下的合格支付。吉林省建設項目招標有限責任公司（招標代理）受樺甸市固體廢棄物處理有限公司（業主）委托，現作為招標采購代理邀請合格投標人就本工程建設進行密封投標。
2. 合同名稱：樺甸市垃圾處理工程構筑物、廠區工程及設備安裝工程施工
3. 合同編號：HDSWM/1.2
4. 項目描述：分選車間、發酵罐車間、地衡、污水處理車間、鍋爐房、沼氣發電機房、門衛及收費間、綜合泵房、變電所及制磚車間、制肥車間、倉庫、制磚及制塑倉庫、亭子及景觀、圍墻及大門、總圖、設備安裝（HDSWM/1.2）為本合同范圍。
5. 本合同采用國內競爭性招標，遵循亞行一階段單信封招標程序，面向所有亞行合格成員國的投標人公開招標。
6. 有興趣的合格投標人，自2011年8月15日 (法定公休日、法定節假日除外)，每日上午8:30時至11:30時，下午13:00時至16:00時(北京時間)起，從吉林省建設項目招標有限責任公司（地址附后）查閱招標文件以獲得更詳細的資料。
7. 有興趣的合格投標人可向業主/招標代理提出申請在后面所附地址購買招標文件，招標文件每套售價2000元人民幣或350美元，文件售后款項不予退還，可采用現金和支票支付。招標文件如果要采用特快專遞送達，投標人需要額外繳納200元人民幣（國內投遞地址）或者150美元（海外投遞地址）。如果招標文件因郵寄而丟失和沒準時送達，業主和招標代理對此不承擔任何責任。
8. 所有投標書應于2011年9月15日10：00（北京時間）之前送達后面所附地址，并須附有20萬元人民幣的投標保證金。遲到的標書將不予受理。投標書將在投標人代表在場的情況下于2011年 9月15日10：00（北京時間）當眾打開并唱標。
9. 業主和招標代理對投標人因編制投標文件和提交投標文件所發生的任何費用均不承擔任何責任。
10. 在評標過程中，將不采用亞行規定的國內優惠政策。
查閱和購買招標文件地址：
招標代理：吉林省建設項目招標有限責任公司
聯系人： 汪業永、張云清
地址：長春市長慶街4號
郵編：130061
電話：＋86 0431- 88567212
傳真：＋86 0431- 88567212
郵箱：jilinzhaobiao@sina.com
投標文件遞交地址：
收件人： 汪業永
地址： 中華人民共和國吉林省長春市貴陽街287號
樓層/房間號：吉林省人民政府政務大廳六樓